在卷毛岛上，我们看到了许许多多的飞禽、走兽和草木，高矮、大小和颜色都同我们国家的差不多，只有一点不同：它们不像我们国家的那样，它们不吃，不喝，也不咬人。
另外，我们也看到一些我们从未见到过的。特别是几种不同的象 [2] ，形态各异。我还尤为注意到有六头公象和六头母象，是罗马皇帝提贝利乌斯的侄儿日尔曼尼库斯 [3] 时代，由驯兽师在罗马斗兽场上领着在场上表演的。它们都非常有悟性，懂音乐，懂哲学，会跳舞，甚至会跳孔雀舞 [4] ，还会表演怪相。此刻，它们大模大样地坐在桌前，俨如仪表堂堂的神父在用膳似的，一声不吭地在吃在喝。它们的鼻子有两肘长，用来汲水喝，用来卷棕榈果、李子等可吃的东西吃，并且还被用作自卫和攻击的武器，如同手一样。与他人战斗时，象鼻可以将对方卷起，抛到半空中，让其落下来时乐死 [5] 。它们的耳朵宽大至极，好似簸箕一般。它们的四条腿关节灵活，伸屈自如；那些写书的人之所以不这么认为 [6] ，是因为他们只是在画片上看见过象。它们的牙齿中，有两颗又长又大的角；朱巴就是这么称呼象牙的 [7] ，帕乌撒尼亚斯也称其为角 [8] ，只有菲洛斯特拉图斯坚持认为那是“牙”，而不称它为“角”[9] 。我觉得叫什么并不重要，关键是知道那指的是象牙就得了。那象牙足有三四肘长，长在上颚骨上，而不是在下颚骨上；如果你们相信那些持相反看法的人的说法，那你们就大错特错了。即使是艾里安这么说 [10] ，你们也别信，他就是个爱撒谎的人。普林尼就是在这儿，而不是在别处，曾见到过大象戴着铃铛跳绳，并且还从一桌桌摆满佳肴的餐桌上跳过去，但却不碰到食客们。