原文
邕州交寇之后①，城垒方完，有定水精舍泥佛，辄自动摇，昼夜不息，如此逾月。时新经兵乱，人情甚惧。有司不敢隐，具以上闻，遂有诏令，置道场禳谢②，动亦不已。时刘初知邕州，恶其惑众，乃舁像投江中。至今亦无他异。
注释
①交寇：与敌寇交战。②道场：做法事的场地。禳谢：向神祭祷、谢罪消灾的仪式。
译文
邕州与敌军交战之后，城堡壁垒刚刚修缮完工，定水精舍有一尊泥佛像，自己摇动，昼夜不停，这样长达月余。当时刚刚经历过战乱，人情惊危。官府不敢隐瞒，详细地上奏，于是皇帝下诏令，设置道场祭祷消灾，佛像还是晃动不停。当时刘初任邕州知州，厌恶这尊佛像惶惑百姓，便抬到江中扔掉。至今没有其他异状。
原文
洛中地内多宿藏①，凡置第宅未经掘者，例出掘钱。张文孝左丞始以数千缗买洛大第，价已定，又求掘钱甚多，文孝必欲得之。累增至千余缗方售，人皆以为妄费。及营建庐舍，土中得一石匣，不甚大，而刻镂精妙，皆为花鸟异形，顶有篆字二十余，书法古怪，无人能读。发匣，得黄金数百两。鬻之，金价正如置第之直，zhǔ掘钱亦在其数，不差一钱。观其款识文画，皆非近古所有。数已前定，则虽欲无妄费，安可得也？