韩公潮州表
原文
韩文公《谏佛骨表》①，其词切直，至云：“凡有殃咎②，宜加臣身，上天监临③，臣不怨悔。”坐此贬潮州刺史。而谢表云：“臣于当时之文，未有过人者。至论陛下功德，与《诗》《书》相表里④，作为歌诗，荐之郊庙⑤，虽使古人复生，臣亦未肯多逊。而负罪婴衅⑥，自拘海岛，怀痛穷天，死不闭目，伏惟天地父母，哀而怜之。”考韩所言，其意乃望召还。宪宗虽有武功，亦未至编之《诗》《书》而无愧，至于“纪泰山之封，镂白玉之牒，东巡奏功，明示得意”等语，摧挫献佞⑦，大与谏表不侔，当时李汉辈编定文集，惜不能为之除去。东坡自黄州量移汝州⑧，上表云：“伏读训词，有‘人材实难，不忍终弃’之语，臣昔在常州，有田粗给饘zhān粥⑨，欲望许令常州居住。”辄叙徐州守河及获妖贼事，庶因功过相除，得从所便。读者谓与韩公相类，是不然。二表均为归命君上⑩，然其情则不同。坡自列往事，皆其实迹，而所乞不过见地耳?，且略无一佞词，真为可服。
注释
①韩文公：即韩愈，卒谥文。见前《韩柳为文之旨》文注。②殃咎：灾祸。③监临：监督。④相表里：指相互间配合为外表和内里。⑤荐：进献，祭献。郊庙：古帝王祭天地的郊宫和祭祖先的宗庙。⑥婴衅：获罪。⑦摧挫：折磨，作践。献佞：阿谀奉承。⑧东坡：即苏轼，号东坡居士。见前《长歌之哀》文注。量移：因罪远贬的官吏，遇赦调迁近处任职。⑨饘粥：稀饭。⑩归命：归顺、投诚。?见地：现有的地方。指要求黄州居住。