他们到达歇息的士兵旁边，沿着成排疲劳的人们行进，直到最后一位。这些人能否感受到这富有昔日光辉传统的、跳动着的音符中所传达出来的精神力量？能否明了上校的苦心孤诣？要知道，他是多么想用这创造出来的一点点幽默来完成这场拯救任务！
终于激发出希望的火星了！一些人热泪盈眶，一些人大声笑着，跳起来加入了欢乐的行列，以僵硬的四肢回应着苏醒了的意志的召唤。“成排成排的，英国近卫军”。现在他们一边唱着，一边跟着玩具鼓的敲击声和气喘吁吁的号手沿街而下。
“继续吧！上校，我们愿意跟你去地狱！”走在最后的一位只能用伤脚蹇行的爱尔兰人唱道。
这群人中没有一个人被落下。
——弗雷德里克上校：《从Mons到Ypres》，65页。
［3］1914年秋天，在向玛恩的大撤退中，整个战争的局势要求战线上所有军队必须整体撤退。如果其中的任何一支部队为了维护自己的局部战果，或者想借此机会扬名立万，而不肯撤退，并因此失去了与侧翼部队的联系的话，就很可能落入德军已布好的圈套之中。威尔逊·麦克奈尔描述了当时各地士兵对这次撤退的必要性的看法和感受：
