“先生们，先生们，”达达尼昂叫了起来，他已经隐约感觉到这事另有隐情，“咱们是在说正事；如果可以的话，还是尽量别开玩笑了吧。阿拉密斯，请继续讲，继续讲吧。”
“突然，有个男人出现了，个子挺高，棕褐色头发，举止像个贵族……您看，达达尼昂，跟您说过的那个是同一类人。”
“说不定是同一个人。”达达尼昂道。
“这也有可能，”阿拉密斯继续道，“……他朝我走了过来，在他身后大约十步远的地方，还跟着另外五六个人；他极其礼貌地对我说：‘公爵先生，’又转向挽着我手臂的人，接着说：‘还有您，夫人，’……”
“是跟神学家的侄女说的？”
“安静，波尔托斯！”阿多斯道，“您真教人受不了。”
“‘请上这辆马车，不要试图做任何抵抗，也不要发出任何声音。’”
“他把您当成白金汉公爵了！”达达尼昂叫道。
“我想是的。”阿拉密斯答道。
“那位夫人呢？”波尔托斯问道。
“他把那位夫人当成王后了！”达达尼昂道。
“正是如此。”阿拉密斯答道。
“这加斯科人太厉害了！”阿多斯大声道，“什么都瞒不过他。”
“事实上，”波尔托斯道，“阿拉密斯和那位好公爵身材差不多，举止也有些像；不过，我觉得火枪手的衣服……”