孩子们看得出了神,那些有趣的泪水从悲哀的伊莱扎看不见的鼻子上滾落下来时变得清晰可见。这时候杰拉尔德醒悟过来,开口说话。
“你说也没有用,”他说,“我们看不见你!”
“他也是这样说的,”伊莱扎的声音说道,“但是——”
“你看不见自己,”杰拉尔德继续说道,“你的手在哪里?”
无疑伊莱扎试图看见它,但当然看不到。她立刻尖叫一声,歇斯底里症猛烈地发作,要是附近有警察那尖叫声很可能会把他们引来。孩子们使出浑身解数,把他们在书中读到的适用于这一场合的每种办法都用上了,但要正确对待一个隐着身、穿着最好衣服、极度歇斯底里的女佣是极端困难的。这就是不久以后,那顶最漂亮的帽子呈现在他们眼前并被完全毁掉,那件最漂亮的蓝套装被弄得面目全非的原因。当他们尽量凭猜测几乎就在伊莱扎鼻子下面烧起几支鸡毛掸子时,突然间冒出一团火焰,弥漫出一股难闻的气味来;当火焰被杰拉尔德敏捷的双手扑灭后,他们非常清楚地看见伊莱扎也用那条女式长围巾设法帮着灭过火。
它确实起了作用。伊莱扎哭泣着“苏醒”过来,说道:“别烧我的纯驼鸟毛长围巾,我现在好些了。”
他们扶起她,她在最下面的一级阶梯上坐下,孩子们非常小心、十分诚恳地向她解释说她确实已隐起身来;又说要是人偷了抑或借了戒指,他永远无法确定将会有什么事情发生在自己身上。