要想掌握好张冠李戴的幽默技巧，"冠"的选择至关重要。一般来讲，有两个途径，第一个就是像上述例子中提到的"进出口平衡""包产到户""共同富裕"那样，从现成的术语中去选择；第二种是在交际过程中就地取材选择适当的词语宋完成替换，这种方式相对要难一些，但如果替代得恰当，幽默效果会显得更加强烈。
丘吉尔有一次去访问美国时，应邀到一家专门做烤鸡的餐厅进餐。他十分礼貌地对女主人说：“我可以来点儿鸡胸脯的肉吗”
而女主人却认真地纠正道："丘吉尔先生，我们不说‘胸脯’,而习惯把它称作‘白肉’。”
第二天，丘吉尔派人给女主人送去了一朵漂亮的兰花，并附上一张卡片，卡片上写道：“如果你愿把它别在你的‘白肉'上，我将感到莫大的荣耀——丘吉尔。”
女主人的挑理见怪，非要称"胸脯”为"白肉",弄得吉尔当时显得很被动。但聪明的丘吉尔很快就从被动中走出来，现买现卖地把"白肉"借用过来，以"白肉"来代称女主人的"胸脯",用以嘲弄女主人的咬文嚼字，诙谐的讽刺中多了几分幽默感。