饭桌上从头至尾是比勒罗在那里进攻，想摸克拉巴龙的底，可是摸来摸去只摸个空。比勒罗认为这家伙不是好东西。
罗甘咬着克拉巴龙的耳朵说：“情形很好。”
“唉！我要能把这身衣服早点儿脱下来才好呢。”克拉巴龙闷得气都透不过来。
皮罗多说：“先生，我们不得不把饭厅作为客室，因为十八天以后我们要请客，庆祝领土解放……”
“好啊，先生；我也是拥护政府的人。梅特涅那家伙真狠，奥国王室的命运都操在他手里。他主张维持现状，我政治上的主张是跟他一路的。要并吞新的就得保持旧的，要保持旧的就得并吞新的：这是我的原则，荣幸得很，那也是梅特涅亲王的原则。”
赛查接着说：“……我请客也为了庆祝我得到荣誉团勋章。”
“是的，我知道。谁跟我说的？是格莱弟兄还是纽沁根？”
罗甘想不到他这样机灵，不由得做了个钦佩的手势。
“啊，不是的，我想起来了，是在议院里听到的。”
赛查道：“在议院里吗？可是特·拉·皮耶第埃先生告诉你的？”
“对啦，就是他。”
赛查对叔岳道：“你看他多可爱。”
比勒罗道：“他空话连篇，叫人越听越糊涂。”
皮罗多又道：“王上给我恩典，赏我勋章，也许……”
克拉巴龙抢着说：“也许因为你对花粉业有贡献。不管什么功劳，波旁家都会奖励。所以咱们应当拥护这些正统的帝王，他们宽宏大量，不久还要大兴市面呢……复辟政府知道一定要和拿破仑政权见个高低；现在的政府不用打仗也能扩充疆界，你等着瞧罢！……”