“噢！我不敢露面：她不准我派人去请您。而且，正如您讲的，我自己也焦躁不安，精神很不好，不如去花园里走走，也好静一静心。”
大夫握了握瓦朗蒂娜的手，便上楼去见她外祖母，而姑娘则步下楼前的台阶。
我们无须再指出，花园的哪部分是瓦朗蒂娜最喜爱的去处。往常，她先是在房子周围的花坛转上三四圈，再摘一朵玫瑰，插在腰带上或者头上，然后钻进那条幽径，一直走到那张长椅，再从长椅走到铁栅门。
这一次，瓦朗蒂娜还照例在花丛中转悠两三圈，但是没有摘花：她心中的服丧，虽然还没有来得及扩展到她的外表，却开始排斥这种简单的装饰了。继而，她走向那条小径，正往前走着，就恍若听见有人叫她的名字，不禁吃惊地站住了。
于是，呼唤她名字的声音就听得更真切了，她听出是马克西米连的声音。
[1] 伯沙撒，巴比伦迦勒底国的末代国王。一天他宴请群臣，用他父亲从耶路撒冷掠来的金银器皿饮酒，忽见墙上出现手指，写下这几个词（意为“巴比伦国的末日已到”）。事见《圣经·旧约》（《但以理书》）。