十二
从佩拉盖娅·丹尼洛夫娜家返回时，一向目光敏锐、能洞察一切的娜塔莎安排自己和路易莎·伊万诺夫娜、迪姆勒坐一辆雪橇，而让索妮娅和几位丫鬟跟尼古拉坐在一起。
回去的路上尼古拉已不再超车，他一边稳稳地驾雪橇，一边在这奇妙的月色中不住地打量索妮娅。在这使一切都不断变幻的月光中，在她的假胡子和眉毛下寻找着从前的索妮娅和自己现在的姑娘，他已经决定和这个姑娘永不分离。他注视着她，辨认着原来的索妮娅和全新的她，想起混杂着木炭味道的接吻的感觉。他深深地呼吸着寒冷的空气，望着不断往后退去的大地和闪烁的星空，感觉自己又回到了神奇的世界。
“索妮娅，你感觉好吗？”他偶尔问道。
“很好，”索妮娅回答，“你呢？”
行到半路时，尼古拉让车夫赶车，自己跑到娜塔莎的雪橇那里，站到跨杠上。
“娜塔莎，”他用法语向她悄声说道，“知道吗，关于索妮娅的事我决定了。”