营长听懂了这句令人开心的讽刺话，笑起来了。
“就是在察里津草地 [1] 举行阅兵式，也不会有人把我们赶出去的。”
“什么？”那团长说道。
这时候，在那分布着信号兵的直通城市的大道上，有两个骑马的人出现了，一个是副官，另一个是跟随身后的哥萨克兵。副官是由总司令部派来向团长阐明昨天发布的命令中模糊不清的措辞的，也就是想阐明，总司令想看见一个完全处于行军状态的兵团——穿军大衣，罩上外套，不做任何检阅准备。
前一天，奥国军事参议院有一名参议员由维也纳前来叩见库图佐夫，建议并要求俄国军队迅速与费迪南德大公 [2] 和马克 [3] 的部队会合，但是库图佐夫认为这种会合并无裨益，所以，除了其他理由之外，他还试图请那位奥国将军目睹一下来自俄国的军队的惨状，以作为他观点的佐证。为此目的，他愿意前来与兵团士兵会面；因此，兵团的处境愈恶劣，总司令就愈高兴。尽管那个副官不熟悉详情，但他已向团长转达了非履行不可的总司令的要求，那就是：士兵必须穿军大衣，罩上外套，不然，总司令就会感到不满意。