“就是这里，”他模仿着《圣经》里的句子大声道，“同行者中唯一留下的比斯卡拉，他将死在这里。”
“可是，他们四个打你一个；算了吧，住手，我命令你。”
“啊！如果你命令我，那就另当别论。”比斯卡拉道，“你是我的队长，我得听你的命令。”
说着，他向后一跃；因为不愿缴械认输，所以他将佩剑在膝上一折两半，又将那两截剑扔出修道院墙外，这才抄手而立，用口哨声吹起一支赞美红衣主教的调子。
无畏精神总是受人尊敬的，哪怕它体现在敌人身上。火枪手们朝比斯卡拉举剑致意，然后一起还剑入鞘。达达尼昂也这么做了。比斯卡拉是他们的对手里唯一没有倒下的人。所以，在他的帮助下，达达尼昂把朱萨克、卡于萨克以及阿拉密斯那个仅仅受了伤的对手，全都抬到修道院的门廊下。至于第四个人，我们刚才说过，他已经死了。然后，火枪手们敲响大钟，带着缴来的四把剑，欣喜若狂地朝着德·特雷维尔先生的府邸方向走去。只见他们手挽着手，占据了整个街道，并且叫上每个途中相遇的火枪手，到了最后，简直演变成了一场凯旋的大游行。达达尼昂的心沉浸在狂喜之中，亲切地紧握着阿多斯和波尔托斯的手，走在他们俩之间。
“即便我还不是正式的火枪手，”跨进德·特雷维尔先生的府邸大门时，他朝自己的新朋友们说道，“到了现在，我至少也能做个见习火枪手了吧？”