“我们的良心在那桌上的美味佳肴里很好地消磨了几个钟头。”
“见鬼！别废话了！告诉我，您这鬼让，您还剩点钱不？给我！不然的话，您就是像约伯一样患麻风病，像恺撒一样生疥疮，我可要搜身了！”
“先生，加里雅什街的一头接着玻璃厂街，另一头连着蒂克塞昂德里街。”
“是呀，我的好友让，我可怜的伙伴，加里雅什街，对呀，对极了，可是，看在老天爷的分儿上，您醒醒吧。我只要一个巴黎苏，是为了七点钟的约会。”
“安静！注意这叠句：
当老鼠要吃猫的时候，
国王就要统治阿哈；
当辽阔温暖的大海
在圣让节结起冰来，
人们就会看到
阿哈城的人从冰上逃出来。”
“喂，异教徒学生，您能不能别用您母亲的肠子把自己勒死！”弗比斯边嚷，边狠狠地把喝醉了的学生推了一把，使之顺墙滑到，软绵绵地摔在菲利普·奥古斯特的石板路上。心里还剩一点酒鬼的恻隐之心的弗比斯，用脚把让踢到上帝在每个街角上给穷人预备的、而有钱人鄙夷地称之为垃圾堆的枕头上。队长把让的脑袋弄在一棵白菜根的斜面上，让立刻低声，均匀地打起呼噜来。但队长心头的怨恨还没有完全消去，他向睡着了的学生说：“要是魔鬼的车子经过时正好把你带了去，那就算你倒霉！”说完便径直走开去了。